Renée Richards: Tennis tarixidagi unutilgan burilish

Ayollar sportidagi trans sportchilar haqidagi bahslar yana tennis markaziga qaytdi. Women's Tennis Association yangi reglament e’lon qildi: endi barcha o‘yinchilar genetik jinsiy test topshirishi kerak. Yarim asr oldin aynan shunday tartibga qarshi sudga borgan inson esa bugun deyarli eslanmaydi. U – Renée Richards.

1977 yil: sud zali va kort o‘rtasidagi yo‘l

Renée Richards AQShda ochiqchasiga trans bo‘lgan ilk professional sportchi sifatida tarixga kirgan. U 1975 yilda jarrohlik yo‘li bilan tranzitsiya qilganidan so‘ng, shaxsiy hayotini davom ettirishni istadi, xolos. Lekin u fosh etilgach, tennis tizimi unga qarshi yopildi.

WTA, United States Tennis Association va United States Open Committee ayollar turnirlarida ishtirok etish uchun Barr body deb ataladigan xromosoma testini majburiy qildi. Richards bu testni topshirishdan bosh tortdi. 1976 yilgi U.S. Open’da unga kortga chiqishga ruxsat berilmadi. Shunda u sudga murojaat qildi.

Federal sudya unga 1977 yilgi U.S. Open’da o‘ynashga ruxsat beruvchi maxsus qaror chiqardi. Richards yakkalik bahslarida ilk bosqichdayoq mag‘lub bo‘ldi, lekin juftlik bahslarida Betty Ann Stuart bilan birga finalga chiqdi. Bu uning eng katta sport yutug‘i bo‘lib qoldi. U yakkalik reytingida eng yuqori cho‘qqi sifatida 20-o‘ringa ko‘tarilgan, lekin turdagi super yulduz darajasiga chiqmagan.

Biografiya muallifi Julie Kliegmanning ta’kidlashicha, Richards turdagi oddiy, yaxshi o‘yinchilardan biri edi, xolos. U Chrissy Evert, Billie Jean King yoki Martina Navratilova bilan muntazam ravishda teng kurash olib borgan, lekin ularni “yoppasiga yanchib tashlaydigan” kuch emasdi. Bu ham o‘sha davrdagi vahimali da’volarni joyiga qo‘yadi.

Billie Jean Kingning soyasida kelgan qabul

Sud g‘alabasidan keyin eng muhim sinov kort tashqarisida boshlandi: tur Richardsni qabul qiladimi?

Bu yerda Billie Jean Kingning roli hal qiluvchi bo‘ldi. Uning yetakchiligi, ochiq pozitsiyasi va ta’siri tufayli turdagi kayfiyat keskin yumshadi. Ha, qarshiliklar bo‘lgan: ba’zi o‘yinchilar norozilik yozuvli futbolkalar kiyib chiqdi, hatto raqiblaridan birini murabbiysi o‘yin o‘rtasida kortdan olib chiqib ketdi. Lekin bu epizodlar umumiy fonni o‘zgartira olmadi.

Aksariyat o‘yinchilar Richardsni oddiy hamkasb sifatida qabul qildi. Kliegman ta’riflaganidek, sud qaroridan keyin turdagi kayfiyat “kutilganidan ham kam bahsli” bo‘lib chiqqan. Bugun trans sportchilar atrofida keskin ritorika yuritayotgan ayrim siyosatchilar va faollar uchun bu tarixiy fakt noqulay: bir paytlar bu masala tennis ichida ancha sokin hal bo‘lgandi.

Richards besh yil professional tennisda o‘ynadi, so‘ngra o‘zining asosiy kasbi – oftalmologiya amaliyotiga qaytdi va yaqinda nafaqaga chiqdi. U hozir 91 yoshda.

Unutilayotgan pioner va yangi kitob

Bugun siyosiy va madaniy maydonda trans sportchilar haqidagi bahslar portlab turgan bir paytda, Renée Richardsning hikoyasi ko‘pincha chetda qoladi. Kliegman tez orada chiqadigan “Finding Renée Richards: The Groundbreaking Story of Tennis’s Trans Pioneer” nomli biografiyasida aynan shu bo‘shliqni to‘ldirishga urinadi.

Richards kitob uchun bir necha bor intervyu bergan, lekin mazmuniga ta’sir qilmagan. Asar nafaqat uning tranzitsiyadan oldingi va keyingi hayotini, balki muallifning o‘zi – non-binary va trans shaxs sifatidagi nuqtai nazarini ham aks ettiradi. Eng muhimi, bu tarixiy hikoya bugungi siyosiy iqlim bilan bog‘lanadi: hozir trans sportchilar huquqi ko‘plab frontlarda hujum ostida.

Gen testi qaytmoqda: sport olamidagi orqaga burilish

AQShda Donald Trump va respublikachi qonunchilar trans sportchilarni cheklovchi qonunlarni oldinga surar ekan, global sport tashkilotlari ham yo‘nalishni o‘zgartira boshladi. International Olympic Committee mart oyida ayollar toifasida ishtirok etmoqchi bo‘lgan sportchilar uchun SRY geni testini 2028 yilgi Los Angeles Olimpiadasidan boshlab joriy etishini ma’lum qildi. Bu – 1999 yilda aniqlik va xarajatlar borasidagi xavotirlar sabab bekor qilingan siyosatning qayta tiklanishi.

WTA ham xuddi shu SRY geni testini tennischilar uchun qo‘llashni rejalashtirmoqda. Tanqidchilar bu usul interseks va cisgender ayollar uchun ham jiddiy zarar keltirishi mumkinligini eslatmoqda, lekin shunga qaramay, qaror qabul qilindi.

30 iyun kuni AQSh Oliy sudi shtatlarga trans ayollar va qizlarni ayollar jamoalarida ishtirok etishini taqiqlash huquqini berdi. Bir necha kundan so‘ng WNBA vakili Sophie Cunningham omma oldida trans shaxslar ayollar sportida bo‘lmasligi kerakligini aytib, sarlavhalarga chiqdi.

Richardsning pozitsiyasi: 180 darajali burilish

Kliegmanning so‘zlariga ko‘ra, Richards o‘zining o‘yin davridan buyon qarashlarini tubdan o‘zgartirgan. U endi trans ayollar va qizlarning aksariyati cisgender sportchilar bilan bir qatorda ayollar va qizlar musobaqalarida qatnashmasligi kerak, deb hisoblaydi.

Faqat bitta muhim istisno: erkaklik puberteti bosqichidan o‘tmagan qizlar. Richards nazarida, aynan shu toifa ayollar sportida ishtirok etishi mumkin.

U USA TODAY’ning intervyu so‘rovini rad etdi, shuning uchun bu pozitsiya bevosita emas, balki Kliegmanning suhbatlari orqali ma’lum bo‘lmoqda. Baribir, bu – bir paytlar aynan shu huquq uchun sudga borgan insonning bugungi qarashi.

Martina Navratilova bilan murabbiylik va bugungi ittifoq

Richards professional tennisni tark etgach, kortga boshqa rol bilan qaytdi. U Martina Navratilovani 1982 va 1983 yillarda ketma-ket ikkita Wimbledon g‘alabasiga yetaklagan murabbiy sifatida ham iz qoldirdi.

Bugun Navratilova trans sportchilarni ayollar sportidan chetda saqlash tarafdori sifatida juda keskin gapiradi. U ishlatadigan terminlar, Kliegman ta’riflaganidek, Richardsning o‘zi tanlamaydigan darajada qattiq. Shunga qaramay, bu ikki afsona o‘rtasidagi do‘stlik davom etmoqda. Birgalikdagi tarix, murabbiy-shogird aloqasi va tennisdagi umumiy meros ularni hanuz bog‘lab turibdi.

50 yil o‘tib: tarix takrorlanadimi?

Renée Richardsdan keyin professional tennisda birorta ochiq trans sportchi bo‘lmadi. Shunga qaramay, WTA yana o‘sha davrdagi testlarga o‘xshash tartibni qayta yo‘lga qo‘ymoqda. Kliegman bu vaziyatni “50 yil oldingi voqealar bilan g‘alati tarzda qofiyadosh” deb tasvirlaydi.

Bugun Richards tribunada, chetda kuzatuvchi rolida. Uning murakkab, ba’zan qarama-qarshi ko‘rinadigan qarashlari, hayotiy tajribasi va tarixiy o‘rni bor. Shunga qaramay, u ko‘pincha hozirgi bahslarda eslanmaydi, fikri so‘ralmaydi.

Savol o‘tkir: sport dunyosi yangi gen testlari va qat’iy cheklovlar sari burilar ekan, o‘zining birinchi trans pionerining hikoyasidan nimani o‘rganyapti – yoki umuman o‘rganmayaptimi?