Angliya cherkovi Jahon chempionati uchun yozilgan duoni himoya qildi
Angliya cherkovi futbol bo‘yicha Jahon chempionati munosabati bilan e’lon qilingan, internetda keskin tanqid va masxaraga uchragan duo matnini himoya qildi. Cherkov rahbariyati bu matn oddiy izdoshlardan tashqaridagi auditoriyani jalb etish uchun ataylab shunday uslubda yozilganini ta’kidladi.
Turnirning birinchi kuni
Turnirning birinchi kuni e’lon qilingan duo “Xudoning qo‘lini ko‘rish va nishonlash”ga chaqirar, “yuzaga keladigan penaltidan xatolar, chalkash VAR qarorlari”ni ham tilga olar edi. Ijtimoiy tarmoqlarda esa ko‘plab foydalanuvchilar matnni “uyatli” deb atadi, ba’zilari buni hazil yoki parodiya deb o‘yladi.
Duo matnidagi bahsli jumlalar
Duo matnidagi eng bahsli jumlalardan biri “the hand of God” iborasi bo‘ldi. Bu ibora futbol tarixidagi eng mashhur epizodlardan birini eslatadi: 40 yil avval Diego Maradona Argentina safida aynan shu nom bilan tilga olinadigan qo‘l bilan urilgan gol orqali Angliyani Jahon chempionatidan chiqarib yuborgan edi. Shu fonni biladiganlar uchun cherkov duosidagi ibora, tabiiyki, yanada keskinroq eshitildi.
Matnda “hamjihat va quvonchli Jahon chempionati” tilanadi: “Har bir egri zarbada, ipakdek uzatilgan pasda yoki imkonsizdek tuyulgan seyvda Xudoning qo‘lini ko‘raylik va nishonlaylik”, degan satrlar bor. Keyingi jumla esa ohangni biroz yumshatadi: “Noaniq zarbalar, o‘tkazib yuborilgan penaltilar, chalkash VAR qarorlariga nisbatan ham rahm-shafqat va kengroq nigohga ega bo‘laylik; har bir g‘olib jamoaga mag‘lub jamoa kerak — hatto sen yaxshiroq o‘ynagan bo‘lsang ham”.
Bosh sinod yig‘ilishi arafasida
York shahrida juma kunidan boshlab bo‘lib o‘tadigan Bosh sinod yig‘ilishi arafasida, cherkov “parlamenti” a’zolari bu duoning qanday tayyorlangani va kim tomonidan ma’qullangani borasida savollar berdi. Oksford yeparxiyasidan vakil bo‘lgan ruhoniy Jeremy Moodey yozma murojaatida duoni “diniy savodsizlik” namunasiga o‘xshatib, ayniqsa “the hand of God”ga ishora “omadsiz va nojoiz” bo‘lganini qayd etdi.
Ipgrave javobi
Savollarga Lichfield episkopi, liturgik komissiya raisi Michael Ipgrave javob berdi. Unga ko‘ra, bunday matnlar “diniy ta’lim olgan xodimlar tomonidan tayyorlanadi va ichki ko‘rib chiqish hamda tasdiqlash jarayonidan o‘tadi”. Ipgrave ijtimoiy tarmoq X’da (sobiq Twitter) tanqidlar bo‘lganini tan oldi, ammo boshqa platformalarda, xususan, kengroq auditoriyaga ega bo‘lgan Facebook’da duo iliq kutib olinganini aytdi.
Cherkov axborot xizmati
Episkopga ko‘ra, cherkov axborot xizmati “cherkov missiyasini qo‘llab-quvvatlash uchun juda turli ko‘rinishdagi kontent ishlab chiqadi: xushxabar yetkazish, shogirdlikni mustahkamlash, keng jamoatchilik bilan muloqot qilish”. Shu bois turli auditoriya va platformalar uchun uslub ham o‘zgaradi.
U ijtimoiy tarmoqlar uchun maxsus yoziladigan duolar cherkovning rasmiy jamoat ibodatlarida ishlatiladigan matnlardan boshqacharoq eshitilishi tabiiy ekanini ta’kidladi: bu yerda “odatiy liturgiyaga xos bo‘lmagan til va uslub” qo‘llanadi, ohang yengilroq, yanada quvnoqroq bo‘lishi mumkin.
Milliy ahamiyatga ega voqealar
Ipgrave milliy ahamiyatga ega voqealar — xususan, Jahon chempionati kabi turnirlar — cherkov uchun o‘zining an’anaviy auditoriyasidan tashqariga chiqish, o‘zini boshqacha ko‘rsatish imkoniyati ekanini aytdi. Bunday paytda til ham, format ham ko‘proq kirishimli, norasmiy, hatto biroz hazilkash bo‘lishi mumkin.
Reaksiyalar
Reaksiyalar esa bir xil bo‘lmadi. X’da keskin tanqidlar, masxara va memlar oqimi kuzatilgan bo‘lsa, Facebook’da ko‘plab foydalanuvchilar duoni ijobiy baholadi. Bir platformada “uyatli” deb topilgan matn boshqasida “zamonaviy va yaqin” deb qabul qilindi.
Natijada bitta qisqa duo nafaqat futbol, balki zamonaviy cherkovning o‘z auditoriyasini qanday izlayotgani, chegaralarini qayergacha kengaytirishga tayyor ekani haqidagi bahsni ham maydonga olib chiqdi. Savol esa ochiq qoladi: cherkov tribuna shovqiniga qanchalik yaqinlashishi mumkin — va qachon chiziqdan o‘tib ketadi?
